|
|
Post by The music on Apr 7, 2013 23:56:58 GMT -5
Wanted to talk about the music... Plenty to talk a bout, both English and French tracks. To me some songs sound better in English and some sound better in french. Personally I prefer the English "a monster in Paris" than the French cuz idk, m sounds akward when starting his version. But my fab French song after just a little kiss is Papa Paname. Both versions are sung by Vanessa... But the French ver sounds pleasant to me. I wanna do a comparison but I can't find a clean version of the English one  ... Prob will have to wait till the 16th  |
|
|
|
Post by Sailor Yue on Apr 8, 2013 0:14:22 GMT -5
Dammit this is my thread... Didn't realize I wasn't logged on till I couldn't edit it  |
|
|
|
Post by Sailor Yue on Apr 8, 2013 18:35:26 GMT -5
alright ifnally found a decent mp3 of the other version.
ive determined that the french verison sounds better because she sings upward at the end of every verse. in the french she sings downward. it sounds happier in the french version to me atleast.
|
|
|
|
Post by Kiera Namir on Apr 9, 2013 9:26:50 GMT -5
I've not been able to find the French version of that song... I like the English version of it pretty well though.  I much preferred the French version of La Seine myself. I thought Sean Lennon did well enough, but -M- was so much better for that song. A Monster In Paris I liked both versions of, but for the other two that Francoeur sings, I think I did like the English version better. Even if he did sing awfully high-pitched in Just A Little Kiss. XD |
|
|
|
Post by Sailor Yue on Apr 9, 2013 9:33:58 GMT -5
yeah the problem with the english version of La Seine is Lennon sings the hook really high, but his verses alto. if he'd sung hte "la seine" parts of the song the same octave as theo ther parts of his song, it would have sounded wonderfully.
and yeah, same issue with Just a little kiss. he sounds like he's over extending and trying really hard to sing higher than vanessa xD
also the french version of Papa paris is on youtube. it just has a difrerent name. try searching "Papa Paname"
|
|
|
|
Post by Kiera Namir on Apr 9, 2013 10:18:33 GMT -5
I did search that, and all I could find was a bunch of covers & fandubs... |
|
|
|
Post by Sailor Yue on Apr 9, 2013 12:24:46 GMT -5
ill pm you a download link since i dont really know the rules about posting that stuff here
|
|
|
|
Post by Kiera Namir on Apr 9, 2013 12:57:26 GMT -5
Oh, thanks That's lovely. |
|
|
|
Post by Sailor Yue on Apr 12, 2013 19:29:00 GMT -5
|
|
|
|
Post by Kiera Namir on Apr 12, 2013 19:55:00 GMT -5
Awesome o 3o I can't read sheet music to save my life.... lol
|
|
|
|
Post by Sailor Yue on Apr 12, 2013 20:45:16 GMT -5
i took a few years of piano lessens when i was 7. it was atleast for 5 years so i can read it easily enough, which is why i was able to enter Francoeur's piano sonata into a program easy enough, and got confuse cuz the animators wrote one of the stanza's misstimed. it still came out tho sounding a bit like just a litle kiss. the sheet music will help see whether or not im right  also its one of the few AMIP merchandices i can come across on the tumbler tag. i came across a whole lot of stuff that has sooo much want but is probably so far out of reach sailoryue.tumblr.com/post/47601330497 |
|
|
|
Post by Sailor Yue on Apr 19, 2013 14:29:08 GMT -5
well payday hit, so ima go purchase the sheet music on monday. noticed that amazon doesnt have the sound track for purchase yet. really would be nice owning the music legitly. |
|
|
|
Post by Sailor Yue on Apr 20, 2013 12:21:22 GMT -5
and neither does itunes either btw, anyone have link to the english translations of hte french songs? i tried googling and only get the lyrics to the english versions |
|
|
|
Post by Kiera Namir on Apr 20, 2013 12:23:06 GMT -5
I just copied the french lyrics & used Google Translate. I don't know if the translations even can be found otherwise.
|
|
|
|
Post by Sailor Yue on Apr 22, 2013 22:08:44 GMT -5
found the french lyrics translated to english... altho somone did something interesting  lyricstranslate.com/en/la-seine-seine.htmlthey made Francouer be singing about Lucille instead of something about clairvoyant lol... tho i think it makes somewhat more sense for him to be singing her name heh altho to be honest the english version i swear he's thinkin of her when singing it  |
|
