|
Post by Sailor Yue on May 4, 2013 18:31:47 GMT -5
perhaps
|
|
|
Post by medamego on May 4, 2013 18:46:03 GMT -5
|
|
|
Post by Sailor Yue on May 4, 2013 23:21:17 GMT -5
something ive noticed... idk if im hearing things or not but during the english version of just a little kiss... in the movie... im hering 3 voices in the acapella part (before lucille cues the band). i hear her, i hear lennon's uber soprano, and somone singing lowly o.O idk (maybe they didnt cut out M singing in it its almost like his vocal range)
|
|
|
Post by Sailor Yue on May 5, 2013 20:06:21 GMT -5
something accures to me. out of all the songs, La Seine loses the most in translation. in the french version it was obvious somewhat that Franceour was singing about Lucille... the english it only seems that way, ando nly when he mentions an angel and the Disney Acid Trip as TVTropes calls it, the music during there doesnt make that much sense in english the others tho they are pretty similar when translated
|
|
|
Post by medamego on May 6, 2013 3:31:24 GMT -5
well I can understand why they changed some of the lyrics because when directly translated (at least with a translator program) it sounds awkward in English, some changes were unnecessary though but you still get the message when you listen to it I had the feeling he was singing about her when I first watched it, I'm sure I'm not alone
|
|
|
Post by Sailor Yue on May 6, 2013 8:29:25 GMT -5
True. And it probly was the same with the French people first saw/heard it. At first listen it sounds like he's mispronouncing extralucide, and le scene is a homophone of la seine.
And the angel line is the part that sounds like he's singing about lucille
EDIT: curse you autocorrect >_<
|
|
|
Post by Sailor Yue on May 13, 2013 15:33:35 GMT -5
It's probably played with synthesizer but if Funky Baiser were played by a real drummer it probably would be flipping epic. I love a good drum solo
|
|
|
Post by medamego on May 13, 2013 21:26:42 GMT -5
I would love to hear a live orchestra do some of the music from this movie, it would sound amassing ;D
|
|
|
Post by Sailor Yue on May 13, 2013 21:28:37 GMT -5
some of hte OST sounds like its live orchestra, like Tour Infernal... it sounds like something straight from the Star Wars sound track.
|
|
|
Post by Sailor Yue on May 15, 2013 11:05:16 GMT -5
OMG my over active imagination. ok the song Emile & raoul. theres 3 distinctive instruments: guitar, banjo and violin. now whenever i hear it i cant help but imagine M and Francoeur doing a duet, francoeur doing the violin and guitar, M playing the banjo, during it you're welcome
|
|
|
Post by medamego on May 15, 2013 21:58:05 GMT -5
i took a few years of piano lessens when i was 7. it was atleast for 5 years so i can read it easily enough, which is why i was able to enter Francoeur's piano sonata into a program easy enough, and got confuse cuz the animators wrote one of the stanza's misstimed. it still came out tho sounding a bit like just a litle kiss. the sheet music will help see whether or not im right also its one of the few AMIP merchandices i can come across on the tumbler tag. i came across a whole lot of stuff that has sooo much want but is probably so far out of reach sailoryue.tumblr.com/post/47601330497where did you find that small piano and guitar? D: I need them for reasons *grabby hands* ;D
|
|
|
Post by Sailor Yue on May 15, 2013 22:16:01 GMT -5
just on tumbler probably french exclusive merchandise from years ago
|
|
|
Post by medamego on May 15, 2013 23:06:33 GMT -5
|
|
|
Post by Sailor Yue on May 15, 2013 23:37:42 GMT -5
exclusive to france, just like i thought theres no online store for those stuff T_T
|
|
|
Post by Sailor Yue on May 18, 2013 23:29:32 GMT -5
if i was a good drawer id buy a random toy guitar from kmart that i see, repaint it with the francoeur sillouette from the concept art. make my OWN AMIP guitar
|
|